SERIAL NETFLIX ORIGINAL
One, two, three below!
Catatan Kapal.
Sudah 42 delson sejak kami terdampar di Bumi.
Aku masih, kata manusia, tertambat,
dalam artian tidak mampu terbang.
Sejak kami di sini, aku mencari di basis data
informasi untuk dapat lebih memahami emosi manusia.
Dari kasih hingga amarah.
Dari luka hingga harapan.
Namun, aku tak memahami pentingnya hubungan sesama manusia
sebelum hari ini.
Aku mulai kisahku dari awal,
yaitu semalam
saat masalah datang ke kota ini.
Masalah dapat diiringi oleh emosi, seperti frustrasi atau ketakutan.
Emosi ini dapat merusak keluarga.
Giliranmu bayar tagihan!
Alasan klise saja!
Atau menyatukan keluarga dengan cinta dan kerja sama.
Keluarga kerajaanku akan kembali diuji dengan masalah.
- Lihat! - Tenang.
Ini sangat mudah.
Apa?
Mungkin hanya gas tertawa yang mengelabui pikiranmu.
Ya, aku juga bisa.
Trik sulap...
Cepat ke sini!
Ahli kebersihanku biasa mengurusi tagihan.
- Inti tidak terdeteksi. - Apa?
Maaf, tolong ulangi.
Mungkin terlalu banyak gas.
Alien jahat!
Kembali kau!
- Kolonel Kubritz? - Aku bilang aku tak mau diganggu.
Memahami mesin ini
bisa jadi kunci melindungi Bumi dari alien.
Saat mencari kapal Durian,
kami menemukan hal penting.
Anomali elektrotermal tak jauh dari lokasi penemuan.
Menurutmu itu ekstraterestrial?
Menarik.
Siapkan kendaraan operasional. Kita akan mengunjungi Arcadia.
Kabar bagus. Empat sensor gama berfungsi.
Aku hanya melihat tiga, Kapan Induk.
Kau benar. Tiga sensor. Maaf.
Sebuah eror? Ini pertama kalinya.
Kau baik saja?
Ya. Berbuat salah itu manusiawi.
Seklos dan Gaylen. Ada peluang bisa terbang lagi?
Andai aku tahu.
Rajaku, aku menerima kabar.
Morando sedang membangun Armada.
- Kabar "bagus" lagi. - Apa status perbaikan?
Tidak sekarang.
Seklos , Aja! Sedang apa?
Varvatos tahu apa masalahnya.
Dia tak perhatikan sekitarnya, melawan instruksi.
Itu wajar.
Sulit menerima saran dari bekas pengkhianat.
Kau hampir selesai?
Hanya ini simulator latihan kita.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Panggilan dari Tobias Domzalski.
Astaga. Interupsi lagi.
Hai, cepat datang!
Ada listrik dan aku amat takut.
Itu dialek manusia yang aneh.
Tak konsisten dengan lainnya.
Aku tak paham. Tak ada waktu.
Selamat siang.
Beri aku ruang!
Kapal rusak, mungkin selamanya.
Jika tak bisa kuperbaiki,
kita jadi sasaran empuk Morando.
Boleh kuberi usul?
Dari sejarah manusia,
aku perhatikan kerja sama bisa lebih berhasil
daripada sendiri.
Bersama-sama, manusia membangun kota-kota besar,
bahkan pergi ke bulan.
Lalu? Kita pernah.
Varvatos setuju.
Hentikan kegiatan lain dan perbaiki kapal bersama.
- Terima kasih... - Harus terus bersiap perang.
Morando bisa datang.
Aja benar.
Itu karena kau menolak sependapat dengan Varvatos.
Kali ini, aku setuju.
Komandan, aku mendesak kalian bekerja sama.
Sebaiknya berpencar agar lebih cepat.
- Bagus, pisahkan dan kuasai. - Dengarkan aku...
Aku akan tanya Stuart soal suku cadang.
Zadra, terus latih Aja di luar.
Varvatos harus melakukan apa?
Luug perlu ditemani jalan-jalan.
Walau aku berusaha menyatukan mereka,
kemarahan dan frustrasi terus mengoyak keluarga Tarron.
Menemani anjing.
Ingat, Omen ini harus dibuat dengan ketepatan tinggi.
Jangan terburu-buru.
Tuan!
Ada kabar dari Galactic Scholar?
Seperti titah Raja,
mereka mencari rujukan kata "Urrrrth" dalam teks-teks kuno.
Inti Gaylen.
Legenda itu benar.
- Perlu kusiapkan laporan? - Tidak. Aku saja.
- Kau yakin, Tuan? - Ya.
Rahasiakan informasi ini.
Awalnya, kukira penyebabnya adalah gas tertawa.
Walau aku tak pernah pakai itu.
Makhluk ini bukan dari Bumi
dan berbahaya.
Tak ada yang melihat.
Mungkin tidak mengaku.
Aku ke restoran, sekolah. Semua diam.
Makhluk ini jelajahi kota, seperti mencari sesuatu.
Cari apa? Sepertinya tak berkaitan.
Tidak ada, kecuali...
Kabel listrik.
Sementara kolonel dan sersan mencari sebab frustrasi,
keluarga kerajaan juga frustrasi.
Bisa berhenti
dan mulai latihan menembak sambil salto?
Aku tak percaya latihan dari Varvatos.
Kita mulai dari dasar.
Setelah kau kuasai...
kita latihan taktik.
Aku cepat menguasai dan lincah.
Kleb!
- Kau benar. - Dalam perang,
kesatria harus siap menyelamatkan diri sendiri.
Rekanmu dapat berkhianat, dan kau harus berjuang sendiri.
Ini bukan tentang peperangan, ya?
- Seklos dan Gaylen. - Hanya listrik.
Itu seperti makhluk elektrotermal.
Mereka memanipulasi listrik.
Itu musuh Taylon Phalanx.
Satu batalion jadi "roti gosong".
"Roti bakar".
Kita harus hentikan dia.
Tidak. Kita pulang dan pastikan kapal aman.
Putri Aja!
Dia ahlinya kabur.
Rasa tak sabar dan keangkuhannya akan membawanya
langsung ke situasi berbahaya.
Toby? Sedang apa di sini?
- Ada pemburu bayaran. - Aku tahu.
Aku sudah coba telepon.
Aku pelindung Arcadia.
Jadi, aku lacak dia.
Toby, lari.
- Mundur! - Aja, tunggu.
- Ini Aaarrrggh! - Jangan teriak!
- Kulindungi. - Bukan.
- Namanya Aaarrrggh. - Aku lindungi pilot kedua.
Dia Aja. Teman. Tak usah lindungi aku.
Aku adalah pelindung.
Maaf karena nyaris membuatmu celaka.
Aaarrrggh? Benar begitu?
Dengan tiga huruf R.
Aku Aja Tarron, dengan dua huruf R.
Kau makhluk yang luar biasa.
- Terima kasih. - Bagus.
Kini kita tak saling serang...
Aja Tarron.
Kita serang dia?
Siapa kau?
Bukan makhluk istimewa, tak seperti kau.
Kau bernilai miliaran.
Benarkah?
- Dia mencariku. - Aku mau membantu.
Kita lawan dia. Bersama?
Lindungi teman baru.
- Kau ini apa? - Terbuat dari batu.
Astaga, alien melawan troll.
Keren! Beri tahu Jimbo.
- Kau baik saja? - Tidak!
Itu telepon ketujuhku. Siapa dia?
Segera, mereka pulang,
memintaku cari pemburu bayaran ini.
Namanya Tronos Madu,
makhluk elektrotermal dari Planet Voltar.
Planet Voltar masih ada?
Nyaris tidak. Sudah luluh lantak akibat perang panjang.
Kulihat dia di pos di bulan.
Dia suka minum, berjudi, membunuh.
- Jahat. - Saat menyelamatkan Vex,
kau membuat dia menemukan jejak kita.
Maaf, menurutku itu tak sepadan.
Ini waktu tepat untuk bekerja sama.
- Tronos berbahaya. - Dia bergerak lewat listrik.
Maka listrik mati.
Dia pasti masuk ke sini lewat kabel listrik.
Itu juga kesimpulanku. Sudah lebih dahulu.
Seharusnya tadi kau berbagi kesimpulanmu dengan kami!
Pengkhianat menyebut aku tak berbagi informasi?
Varvatos pantas mengeluarkan inti tubuhmu!
Kita satu tim, bukan? Ayolah, ini menyakitkan.
- Setop dia. - Caranya?
Dia amat cepat, tak mungkin disetop.
Ya. Dia secepat kilat. Siapa penangkap kilat?
Di dalam botol? Ingat?
Mereka ini! Jimbo dan Claire.
Botolnya masih ada.
Pakai itu.
Itu ide yang cukup bagus dari manusia.
Mengejutkan? Itu lelucon bagus.
Tidak? Baiklah.
Toby, ambil botol itu.
Kita akan pecah dan kuasai.
"Pisahkan dan kuasai" berbeda dengan "kerja sama".
Rupanya, mereka masih tak mau mendengar.
Aku bisa apa?
Untuk menangkap Tronos, pojokkan dia.
Kita putus semua listrik kota, kecuali di satu titik.
Tempat itu akan memancing Tronos.
Kita tunggu dia dengan modifikasi...
Alat sedot penembak kilat. Kita perlu nama baru.
Untuk mengujinya, kita coba sedot listrik ke wadah itu.
Kau genius soal teknik.
Buatlah sepeda terbang.
Lubang cacing antarrumah? Untuk menginap.
Perbaiki kapal tak bisa,
apalagi membuka gerbang kuantum.
Itu dia!
Tempat apa ini?
Aja, mulai!
Berhasil!
Ya, itu baru bagus.
Ya!
Dia ada dan tiada di mana-mana.
Dia melawan fisika.
Ini seharusnya tak mungkin.
Makan batu ini!
- Kenapa ke sini? - Varvatos sudah kehilangan keluarga.
Dia tak mau kehilangan lagi!
Tidak!
Aku menangkap keluarga kerajaan. Hadiah itu milikku!
Dia datang. Neurometer maksimum.
Serang tiangnya!
Sekarang!
Tidak! Keluarga kerajaan!
- Kerajaan! - Ayo.
Bawa ke laboratorium. Kita akan lakukan banyak tes.
Kau penyelamat!
- Makhluk itu... - Dia menyerang kami.
Costas. Ada warga sipil yang...
harus diproses.
Antar ini ke raja.
- Morando sudah baca? - Walau mengejutkan, belum, Konselor.
Selamatkan dirimu!
- Tidak! - Tn. Saborian, kau berani mengkhianatiku?
Yang Mulia, aku bisa jelaskan.
Teks yang dicuri ini cukup menjelaskan.
Ini tidak mungkin.
Legenda Seklos dan Gaylen ternyata benar.
Inti Gaylen ada di Bumi?
Ada alasan kenapa disimpan.
Kekuatannya terlalu besar.
Juga alasan kapal induk bawa keluarga kerajaan ke planet itu.
Bawa dia ke penjara. Dia masih berguna.
Tidak! Kumohon!
Terima kasih atas kerja samanya, Loth.
Kau memberiku kunci untuk menguasai galaksi.
Dinding karet dan kaca silikon.
Kau takkan bisa kabur.
Tempat apa ini?
Pertahanan pertama manusia.
Aku habiskan hidupku untuk memburu teknologi alien,
melindungi Bumi dari alien seperti kalian.
Kalian pemburu yang payah.
Siapa yang dipenjara, kau atau aku?
Kau biarkan buruan sesungguhnya kabur.
Pemuda yang kau selamatkan
datang dari satu planet paling maju di galaksi.
Itu mereka, yang masuk ke markasku.
Tampaknya tujuan kita sama.
Mungkin kita bisa buat kesepakatan.
Ambil teknologi mereka. Aku mau inti mereka.
Kalau begitu, bantu aku, dan kau akan kubebaskan.
Keluarga kerajaan aman,
tetapi masih ada kemarahan dan frustrasi di sini.
Kenapa mejanya seperti untuk jamuan makan?
Ada yang tewas?
Kerja sama kalian tak berjalan secara kohesif.
Aku pikir kita bisa berpartisipasi
dalam ritual Bumi yang bisa menguatkan koneksi kita.
Alias "makan malam keluarga".
Siapa mau daging gulung?
Lebih baik makan mukaku.
Jangan begitu.
Aku mau. Aromanya lezat.
- Bagimu semuanya lezat. - Lebih baik darimu.
Ayolah, bersikap baik.
- Maaf. - Lezat.
Kurasa tidak bijak terus meragukan kesetiaanmu.
Kau telah membuktikan kesetiaanmu, dan aku...
Kurasa ungkapan manusia untuk ini adalah "Aku minta maaf".
Jangan terburu-buru.
Varvatos tahu sedikit tentang membuat kesalahan,
tetapi cara menebus kesalahan itulah yang penting.
Mau bersulang? Toas!
Bersulang.
Selamat!
Untuk berjuang bersama.
Semoga sehat. Toas!
Bukan saling serang.
Bersulang.
Varvatos pikir tradisi makan malam keluarga ini
baik juga.
Sekalian bersulang untuk kegeniusan ilmiahku.
Kita akan pulang!
Kapal selesai?
Bisa terbang?
Tidak bisa.
Kurasa aku takkan lagi bisa terbang.
Maafkan aku.
Kami tak sayang kau sebab bisa terbang,
tetapi karena kau adalah bagian dari keluarga kita.
Makanya disebut "Ibu".
Terima kasih.
Aku tak harus bicara apa, anak-anakku.
Tak apa. Aku tahu.
Jika tak bisa terbang, kita jalan.
Jalan? Ke Akiridion-5?
Tepatnya, ke dalam Akiridion-5.
Ocehan terlalu bersemangat dari Toby hari ini bisa cukup berguna.
Aku mungkin bisa membuat lubang cacing dari Arcadia ke Akiridion-5!
Apa? Kukira prestasi seperti itu tak mungkin.
Mungkin saja, tetapi kini hanya itu cara pulang.
Kau pernah lakukan hal luar biasa.
Jika ada yang bisa, itu kau.
Kita akan pikirkan bersama.
Misi selesai.
Untuk pulang!
Itu yang kupelajari.
Kekuatan, bukan hanya emosi, tetapi juga pentingnya hubungan manusia.
Seperti apa keluarga, rasanya menjadi bagian dari keluarga,
dan apa artinya menjadi Ibu.